Sant Jordi s’escriu i es tradueix amb talent Alumni UPF

34 min

Sant Jordi s’escriu i es tradueix amb talent Alumni UPF

Per celebrar el Dia del Llibre, un any més hem recollit un seguit de novel·les, assajos, còmics… escrits i traduïts per alumni.

Has escrit o traduït un llibre i no surt recollit en aquesta pàgina? Seguim recopilant i ampliant la llista de llibres. Pots fer-nos arribar el teu aquí i estarem encantades d’afegir-lo a la nostra prestatgeria virtual.

Prestatgeria virtual
SANT JORDI / ESCRIPTORS I ESCRIPTORES / 2021-2022

Llibres escrits amb talent #alumniUPF

121 cançons i 1 hotel

Alumni de la Llicenciatura en Periodisme (1997).

El Chelsea Hotel de Nova York és un dels hotels que més històries podria explicar. Per les seves habitacions hi van passar Bob Dylan, Dylan Thomas, Leonard Cohen, Janis Joplin, Jim Morrison i molts altres músics i intel·lectuals. S’hi van escriure novel·les, s’hi van rodar escenes de pel·lícules, s’hi van viure nits de passió i també s’hi van cometre assassinats. Tot un entramat d’ històries que han forjat la llegenda d’aquest mític hotel novaiorquès.

Casus Belli

Alumni de la Llicenciatura en Administració i Direcció d’Empreses (2006) i el Màster Universitari en Creació Literària (2009).

La Tina és una escriptora víctima d’un plagi, a qui una autora supervendes acaba de robar la novel·la que havia estat escrivint durant els últims set anys. La Cris és una petita editora, trepitjada per enèsima vegada pels gegants del sector. La primera viu reclosa a casa, dormint de dies i escrivint de nits. La segona pateix d’episodis d’amnèsia. A les dues els han declarat la guerra i les dues s’alçaran decidides a recuperar allò que els pertany. Qui guanyarà la batalla?

Dones de futbol

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2008).

Moments recents d’impacte com el Mundial de França, que va ser un èxit mediàtic arreu del món, o la victòria del Barça a la Champions, han consolidat un lloc d’interès per al futbol practicat per dones.

Cada vegada hi ha més afició i hi ha més inversió. El futbol professional ja és una opció ferma per als millors clubs femenins d’Europa i els Estats Units, i moltes jugadores comencen a sumar acords publicitaris als contractes esportius. Però la realitat no sempre ha estat tan generosa amb la dona futbolista, que durant dècades ha hagut de lluitar contra insults, prohibicions, masclisme i deixadesa per poder jugar a futbol.

Aquest llibre és un viatge apassionant pels gairebé cent quaranta anys d’història d’un futbol femení que, a Espanya, no va ser reconegut per la Reial Federació Espanyola de Futbol fins a finals del 1980. I tot, amb l’energia de desenes de dones valentes que van obrir camí.

Independència i progrés

Alumni de la Llicenciatura en Ciències Polítiques i de l’Administració (2007), el Màster en Ciències Polítiques i Socials (2008) i el Doctorat en Ciències Polítiques (2014).

Riley, un estudiante de instituto, conoce a un joven que vive en las calles de París y surge una extraña amistad. Juntos descubren dos mundos contrarios de la sociedad que ninguno de los dos creía posible entremezclar nunca y, sin embargo, a lo largo de los años, esos difíciles y arduos inicios prosperarán en inquebrantables lazos fraternales. Dos historias de orígenes opuestos, cambiadas por la inocencia de la amistad, donde los gestos más insignificantes son los más importantes.

Qui va trencar la lluna

Alumni del Grau en Dret (2021).

Qui va trencar la lluna és tot allò que no hauria de ser una novel·la. Comença amb l’epíleg i acaba amb el pròleg; i entremig, hi ha cinquanta-cinc relats que expliquen una sola història.

No és una història bonica. Quan Duke es queda sense amor, es troba desemparat en un món que detesta. Mentre el consumeix la tristesa, els seus relats li ofereixen el poc consol que troba en el seu miserable dia a dia. A través d’ells, parla d’ànimes esquinçades, de joves perduts, de pallassos sense gràcia, de rebels sense esperança, de meteorits a punt de caure i d’hiverns interminables. Parla de refugiar-se de la bogeria i de fugir per poder tornar a trobar-se. I, sobretot, parla d’una lluna trencada, que amaga els seus bocins entre aquestes mateixes pàgines.

Un talp a l'Antic Egipte

Alumni de la Llicenciatura en Periodisme (1999).

Tornen les aventures del Talp més eixerit! En aquesta història els protagonistes viatjaran fins a l’Antic Egipte.

El talp Felip torna a visitar el jardí dels seus amics, en Quim i en Pep, i els proposa viatjar en el temps fins a l’Antic Egipte. Ho faran gràcies a un rellotge màgic que té el talp. Això els permetrà viure una aventura en el temps per entrar dins una piràmide i ajudar la filla del faraons a trobar el seu gat, un animal sagrat. I a més aprendran el secret de les lletres egípcies, els dibuixos que parlen: els jeroglífics.

Aprendre

Alumni de la Llicenciatura en Periodisme (1999).

Un llibre escrit amb llenguatge despullat, en què per primera vegada l’autor parla de la seva experiència i de la marca profunda que deixa el fracàs escolar. També parla de com i què pot aprendre algú que, com ell, no aprèn a l’escola, i de la mort, la vida, l’amor, la identitat, la vulnerabilitat, la felicitat i la capacitat d’esdevenir.

Criatures de ciutat

Alumni del Grau en Periodisme (2016).

Quantes vegades t’hauràs creuat, a la ciutat, amb una persona que, sense arribar-ho a saber mai, estava connectada amb tu d’una manera o altra? Quantes vides de desconeguts t’has imaginat a partir d’una conversa sentida a mitges?

Un dia qualsevol per a tu pot ser un punt d’inflexió en la vida d’un estrany que t’has creuat, casualment, pel carrer o potser, fins i tot, el seu punt final.

Com si poguéssim espiar per un moment la quotidianitat dels altres, Criatures de ciutat és un llibre compost per tretze escenes breus, tretze instants de personatges que comparteixen alguna cosa més que el fet de viure en una mateixa ciutat.

Dos vidas

Alumni del Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció (2017).

Riley, un estudiante de instituto, conoce a un joven que vive en las calles de París y surge una extraña amistad. Juntos descubren dos mundos contrarios de la sociedad que ninguno de los dos creía posible entremezclar nunca y, sin embargo, a lo largo de los años, esos difíciles y arduos inicios prosperarán en inquebrantables lazos fraternales. Dos historias de orígenes opuestos, cambiadas por la inocencia de la amistad, donde los gestos más insignificantes son los más importantes.

La oficina de la nada

Alumni del Doctorat en Humanitats (2008).

La «oficina de la nada» es la expresión de Miguel de Molinos escogida como metáfora de este libro: un espacio en el que se reúnen, analizan y clasifican numerosas obras literarias y visuales producidas principalmente en la segunda mitad del siglo XX y los inicios del siglo XXI que intentan representar, materializar o producir el efecto de la nada. En cada capítulo se despliega una secuencia de motivos, soportes y estrategias recurrentes que han surgido en el ámbito de la narrativa, la poesía y la literatura digital, los libros de artista y el arte conceptual. Como se podrá observar, estos gestos, a veces serios y profundos, otras veces absurdos e irónicos, ponen al desnudo las estructuras culturales, políticas y económicas en que se sustenta aquello que aún entendemos por experiencia estética. Los archivadores de esta oficina acogen, también, una tradición sorprendentemente rica tanto en experimentaciones creativas como en reflexiones filosóficas y religiosas, particularmente de la teología negativa. Se ofrece así un marco de comprensión más amplio y complejo en el que la inefabilidad de la experiencia mística se superpone con las tensiones del lenguaje y la representación en las poéticas negativas contemporáneas.

Esta oficina abre sus puertas para compartir un extraño tesoro de cajas vacías, libros en blanco y papeles arrugados que hablan de la ausencia y la inutilidad, pero también de la sorpresa y la alegría ante las infinitas posibilidades de la nada.

Retrat de Mercè Rodoreda

Alumni del Doctorat en Gèneres i Estratègies de la Comunicació Àudiovisual (1995).

Mercè Ibarz fon en aquest llibre les seves múltiples aproximacions a Rodoreda des de fa trenta anys. Les amplia, les reescriu i les completa. Narradora ella mateixa, configura així un retrat de Mercè Rodoreda que posa l’èmfasi en els seus exilis i les ciutats on va viure, les seves aspiracions de dona i d’escriptora i el desig ineludible d’escriure. Un desig que va guiar-la sempre, fins quan no podia escriure i es guanyava la vida cosint. Una vida i una obra literària d’envergadura en l’Europa de després de les guerres. Una Rodoreda total, com una apassionant novel·la.

Vulnerabilidad

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2003).

Por vulnerabilidad solemos entender todo lo que tiene que ver con la dimensión sufriente de nuestra realidad. Pero ser vulnerable significa principalmente ser afectable. Por lo tanto, lo que tiene que ver con lo humano, también lo positivo y alegre, remite a que todos somos, siempre y en todo momento, seres vulnerables.

Este es el punto de partida de este libro, en el cual se invita al lector a pensar la vulnerabilidad en clave existencial. El recorrido filosófico se vertebra en torno a dos áreas fundamentales: la realidad existencial de la vulnerabilidad (su pathos), y la decisión de integrarla y vivirla como engranaje ético y político (su ethos). El autor se apoya en la obra de René Descartes, cuya filosofía presenta, más allá de los tópicos, como una filosofía propicia para meditar sobre la vulnerabilidad, proponiendo una reflexión filosófica que proyecta la vulnerabilidad como condición de la vida humana, en todas sus magnitudes.

Barcelona, la rosa i el drac

Alumni de la Llicenciatura en Administració i Direcció d’Empreses (2006) i el Màster Universitari en Creació Literària (2009).

El Nadal del 2014, un incendi fortuït va provocar que la família Molins es quedés sense res. Amb el pare mort i la mare amnèsica per culpa d’un fort cop al cap, la Jana va passar de gimnasta amb un futur prometedor a pluriempleada amb dificultats per arribar a final de mes, d’esportista d’elit sense responsabilitats familiars a haver de fer-se càrrec de la custòdia de les seves tres germanes petites. Desesperada per trobar una solució, la Jana acaba pactant amb un fantasma amb qui topa per casualitat la nit de Sant Joan: si ella l’ajuda a descobrir qui va provocar l’accident que el va convertir en espectre, ell l’ajudarà a recuperar els records de la seva mare. Però realment es pot recuperar la memòria d’un ésser estimat i fer reviure un passat convertit en cendres? I en cas que el miracle sigui possible, significa això poder recuperar la vida que s’havia tingut abans que tot canviés per sempre?

Darwin en el país desconocido

Alumni del Màster Universitari en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge (2020).

Novela histórica que reconstruye el viaje del naturalista inglés Charles Darwin por la Patagonia chilena, Valparaíso y Santiago, su método científico, sus contradicciones personales y su relación con Isabel, una chilena con sangre británica experta en algoritmos y que lo seduce por su misteriosa personalidad.

El activismo tranquilo

Alumni de la Llicenciatura en Ciències Polítiques i de l’Administració (2013).

La democracia española tiene poco más de cuarenta años (anteayer, como quien dice). Y su consolidación se debe a la voluntad que han mostrado políticos de muy diversas ideologías, en ocasiones enfrentadas, de construir un proyecto compartido. Nacho Corredor ha tenido la oportunidad, en la última década, de vivir de cerca algunos de los acontecimientos que han marcado la historia del país. De esas experiencias nacen estas reflexiones.

El activismo tranquilo no es un manifiesto filosófico ni una crónica política. Solo trata de animar, desde el análisis en primera persona y el compromiso político, a seguir manteniendo viva la necesidad de luchar por la democracia, en un contexto de crispación extrema y del aumento de una visión reaccionaria de la historia. Este libro es un manifiesto en favor de la convivencia que toma partido sin ser partidista. Un manifiesto escrito desde la subjetividad de un millennial nacido en Santander, crecido en Catalunya (y que sueña en catalán) y que vive y trabaja en Madrid. Un texto subjetivo, sí, a favor de la vida en comunidad.

La PAH, manual de uso

Alumni del Grau en Humanitats (2013).

La PAH, manual de uso és una publicació en la qual el periodista João França recull els testimonis de desenes d’activistes que, des de la generositat, comparteixen les seves experiències amb l’esperança que les estratègies ‒exitoses i fallides‒ d’aquest moviment per l’habitatge siguin d’utilitat per a totes aquelles persones i organitzacions que posen el cos per fer les nostres societats més dignes, més amables i més vivibles.

Trenqueu en cas d'emergència

Alumni de la Llicenciatura en Dret (2011).

Una anàlisi amena i comprensible sobre les violències masclistes i els elements socials i individuals que ens porten a ser potencials víctimes i agressors. L’autora ens parla de la recuperació i la reparació de les víctimes, la identificació de les necessitats i els serveis a la seva disposició, consells per a una mateixa i consells sobre que poden fer terceres persones per ajudar la víctima. En un darrer bloc, Vall tracta els reptes pendents i les apostes de futur que hem d’exigir.

Memoria y viñetas

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2008).

La memoria histórica en el aula a través del cómic analiza el periodo comprendido desde la Segunda República hasta la Transición a partir de algunos de los cómics más relevantes de los últimos años. Es una obra concebida para el profesorado de Historia que quiera introducir el uso del cómic en sus clases, también de interés para quienes estudian e investigan sobre el medio. Por este motivo incluye una primera parte teórica y luego 13 unidades didácticas.

Benvingut, nou món

Alumni de la Llicenciatura en Periodisme (2002).

Un àlbum il·lustrat que proposa un recorregut pels principals reptes ambientals que tenim sobre la taula i exposa iniciatives i projectes que científics d’arreu del món han posat en marxa per vetllar per la salut del planeta de manera creativa i innovadora.

I si… ho féssim diferent? Partint d’aquesta pregunta, el llibre proposa 70 projectes reals per canviar el rumb i garantir un futur sostenible per al planeta, amb una visió positiva per fomentar la creativitat i mantenir la ment oberta a noves formes de concebre el món.

Diguem-ne amor

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (1999).

Dotze històries d’amor reals, imperfectes i belles que exploren totes les formes d’estimar.

«Què és l’amor? Es pot definir d’una sola manera? Quants tipus d’amor caben en una única paraula?»

La Marta sabia que coincidiria amb el seu primer amor al Velódromo, en el sopar d’antics alumnes de l’institut. «Tu i jo ens vam enamorar molt, no? Què va passar?».

En Marcel i en Zuber connecten en moments vitals diferents, sintonitzen i sacsegen murs mentals: cultura, convencions, edat.

Llua, la gossa de la Cinta, té debilitat per en Silvio, «un home bo amb mala sort» a qui aconseguiran ajudar quan més ho necessita.

I, enmig de la gentada de Sant Jordi, en Marc i la Maeva es veuen i s’entenen sense paraules…

L’amor és el punt de partida, l’excusa, el motiu, l’argument. No hi ha dues relacions iguals, i la periodista cultural Marta Vives n’ha recollit dotze de tan diverses, quotidianes i extraordinàries com ho són totes les que bateguen als nostres carrers, a la nostra ciutat, a les nostres vides: primers amors, segones oportunitats, amistats indestructibles, desitjos impossibles, vincles no convencionals i exemples de solidaritat… Els protagonistes d’aquest llibre, tan autèntics com la vida mateixa, ens descobreixen totes les maneres d’estimar.

El petó del capità Kirk

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (1997).

La volta al món de la TV en 80 històries de la mà d’una crítica implacable.

«Són històries que ens endinsen en les bambolines de la televisió, per aprofundir en les inèrcies i les possibilitats del mitjà. Són anècdotes que en alguns casos expliquen fins a quin punt la televisió pot ser un recurs meravellós per fer un món més amable.

Són petits retalls d’un fenomen gegant i molt potent que demostren que la televisió no és innocent i que es filtra en les nostres vides més del que ens podem imaginar. Hi ha també algun relat que posa en evidència quina és la pressió que exerceix en els seus professionals i en les persones que intervenen en el procés mediàtic. Aquesta pretesa finestra de perfecció on se suposa que res no pot fallar i que qualsevol imprevist té un impacte difícil de controlar, amb resultats extraordinaris o catastròfics.

La televisió és una eina social més que ens permet explicar qui som. Aquestes històries poden ser útils per entendre com funciona aquesta pantalla en la qual ens hi hem emmirallat tantes vegades. Molts cops ens ha retornat una imatge fidedigne del que representem i d’altres ens ha ofert un retrat distorsionat.» Del pròleg de Mònica Planas.

Madrid. Libro de libros

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (1999) i el Doctorat en Humanitats (2007).

Esta colaboración entre el escritor Jorge Carrión y el fotógrafo Alberto García-Alix se enmarca dentro de la serie Cities de Ivorypress, que explora la visión de un lugar a través de las palabras de un escritor y la mirada de un artista. A modo de diccionario, de la A a la Z, esta publicación recorre algunos de los lugares más característicos del libro en Madrid, donde cada fragmento compone, a modo de rompecabezas, el fascinante paisaje libresco de la capital.

Trencadís. Los misterios de Violeta Lope V

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (1997).

Cuando en Barcelona  inauguran  el Grand Hotel Attraction la expectación es máxima, lleva la rúbrica de Antoni Gaudí y despierta la curiosidad de medio mundo.  En la prensa no se habla de otra cosa que de su magia y sus lujosas suits. Todo es encanto hasta que ocurre el primer asesinato.

Como es de esperar, la incorregible Violeta Lope decide alojarse en el suntuoso hotel unos días.  Busca respuestas, pero también alejarse de su pueblo en los Pirineos, donde un encendido episodio la ha tocado muy de cerca.

SANT JORDI / TRADUCTORS I TRADUCTORES / 2021-2022

Llibres traduïts amb talent #alumniUPF

A la caza del diablo

Alumni del Grau en Traducció i Interpretació (2016).

En aquest impactant final de la reeixida sèrie que va començar amb A la caça de Jack l’Esbudellador, Audrey Rose i Thomas intenten donar caça al depravat i esmunyedís assassí conegut com el Diable de la Ciutat Blanca.

Tutankamón

Alumni del Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades (2022).

Una novela basada en hechos reales que se desarrolla en Egipto durante dos épocas: 1922, el año del descubrimiento de la tumba del faraón Tutankamón por Howard Carter, y el siglo XIV a.C., durante la XVIII dinastía, en tiempos del propio Tutankamón.

Aphro-ismo. Ensayos de dos hermanas sobre cultura popular, feminismo y veganismo negro

Alumni del Màster Universitari en Estudis Internacionals sobre Mitjans, Poder i Diversitat (2017) i Doctorat en Comunicació (2022).

Si buscas respuestas, una guía de instrucciones o una conclusión universal, este no es tu libro. Aphro-ismo es lo contrario, es una invitación a cuestionar y repensar la raíz común de estos sistemas de opresión. Tampoco nos equivoquemos en este punto, Aphro-ismo no es otro libro sobre interseccionalidad. Aph y Syl dirán que la interseccionalidad es una herramienta que sirve para entender las opresiones, no para combatirlas. Y estamos ante dos hermanas que quieren quemarlo todo y que bajo las cenizas de este heredado mundo maldito donde reina la tristeza renazcan esos otros mundos que aún no hemos siquiera imaginado.

Uno debe morir

Alumni de la Llicenciatura en Traducció i Interpretació (2004).

Seis adolescentes acuden a una velada durante la cual se les ha prometido recibir una beca de estudios. Sin embargo, a los minutos de llegar descubrirán que se trata de una trampa; alguien los ha encerrado en la sala con una bomba, una jeringuilla repleta de una toxina mortal e instrucciones muy claras: si en una hora no logran elegir a uno de ellos como víctima, todos morirán.
 
Mientras nos detenemos en los acontecimientos que han marcado las vidas de estos jóvenes en el último año y tratamos de averiguar quién puede andar detrás de este juego retorcido, se hará evidente que todos esconden algo. A medida que el contador se aproxime a cero, la confusión se convertirá en miedo y, el miedo, en pánico, pues puede que al final no haya más opción que escoger cuál debe morir.
 
Diana Urban debuta con un thriller sobrecogedor, un misterio a puerta cerrada imposible de soltar. En el transcurso de sesenta minutos, el lector descubrirá los impensables secretos de seis adolescentes mientras se aproxima a un final de infarto. 
El casanova

Alumni del Grau en Traducció i Interpretació (2015).

Mi hobby favorito es irritar a mi jefe, Elliot Miles. Tiene fama de ser un casanova, pero yo no lo trago. Edgar, en cambio, a quien he conocido en una app de citas, no es mi tipo, pero, poco a poco, nuestra amistad da paso a algo más. Y, al mismo tiempo, algo cambia en Elliot, quien parece conocer secretos que solo sabe Edgar. ¿Ha estado leyendo mis correos? ¿O acaso es posible que Edgar no sea quien dice ser?

La pirámide misteriosa

Alumni del Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades (2022).

Durante un viaje por Egipto, unos niños deciden explorar la Gran Pirámide. Pero ¿han pensado en los peligros que abundan en su interior?

¡Sigue sus aventuras y las de los habitantes que se esconden detrás de sus muros!

Deberás prestar mucha atención para descubrir los secretos que encierra la pirámide misteriosa.

¡Multitud de historias se presentan ante tus ojos!

SANT JORDI / ESCRIPTORS I ESCRIPTORES / 2020-2021

Llibres escrits amb talent #alumniUPF

Abbey Road & Let It Be, canción a canción

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual i en PEriodisme (2001).

El libro cuenta, 50 años más tarde, la historia detrás de todas las canciones que se incluyeron en estos dos últimos discos del grupo Los Beatles. De una treintena de temas que se grabaron, cuando el sueño ya estaba terminado, en el último año Beatle.

El berrinche político

Alumni del Grau en Periodisme (2013) i el Grau en Ciències Polítiques i de l’Administració (2015).

Un ensayo con una mirada personal donde se analiza cómo este último período ha asentado las nuevas bases de la política en España.

Fils

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2002) i el Doctorat en Humanitats (2016).

A finals del 2019, Ingrid Guardiola i Marta Segarra s’intercanvien un parell de cartes arran d’un encàrrec per a un programa de televisió. Aquest primer contacte les duu a continuar una correspondència que anirà revelant molts interessos comuns i, sobretot, una gran complicitat a l’hora d’observar i reflexionar sobre el propi món i el que les envolta.

L’amor, la malaltia, les normes, l’acompanyament, qüestions de gènere, la cosa pública, l’anomalia, la intimitat i la privadesa, la pandèmia, les xarxes socials, la interdependència… són només alguns dels temes presents en aquestes cartes; fils que s’estiren i s’encreuen per teixir un assaig sobre la vida a dues veus.

Les nenes que llegien al lavabo

Alumni del Grau en Publicitat i Relacions Públiques (2014).

Quin va ser l’últim cop que vas llegir el que realment et venia de gust?En plena nit, de matinada, al lavabo o sota el llum furtiu d e la nostra habitació. Per no fer esport, per no fer els deures o perquè senzillament no ens venia res més de gust. Tots els lectors i escriptors hem estat infants, un dia, i molts de nosaltres ens hem vist obligats a mantenir la nostra passió en la més estricta i ntimitat. Hem estat nenes que llegien al lavabo, entre l’amagatall i l’aventura, i llegíem i escrivíem exactament allò que volíem en cada moment. Què ha passat, però, des d’aleshores? Quan va ser, que ens van començar a dir què era llegible i què no, què es podia escriure i què valia més que guardéssim dins el calaix?.Entre l’assaig i la narració, entre la reflexió i la vivència, Les nenes que llegien al lavabo és un clam a la llibertat en la lectura i l’escriptura. Un recorregut pels episodis de la memòria més íntima i al hora col·lectiva de totes aquelles persones amants de la literatura que, ja adultes, s’han atrevit a llegir i a escriure lluny de cà nons i mirades de reüll.

Paraula de jueu

Alumni de la Llicenciatura en Periodisme (1999).

El mestre d’obres Pere Baró rep l’encàrrec de la vila reial de Besalú de reconstruir el pont que tres-cents anys abans havia aixecat el constructor Prim Llombard. Una riuada l’ha destruït i posa en risc l’expansió i la posició comercial de la ciutat. Un jove jueu, en Kim, descendent dels Llombard, troba la manera de participar en les obres, que s’aturaran per causes que es veurà abocat a investigar.

Una aventura medieval i vital que protagonitzen en Kim i l’Ester, una noia cristiana que treballa entre l’hospital de l’Almoina de Barcelona i el call jueu. A través d’ells veurem com jueus i cristians viuen la seva complexa realitat mentre ens capbussem en els costums del segle xiv. El poder de les paraules, la força de les conviccions, l’amor i el respecte com a ingredients bàsics per aixecar un pont d’entesa entre les dues religions. Una empresa que no serà gens fàcil perquè trobaran persones d’un costat i de l’altre que estan disposades a impedir-ho.

Carta a Víctor Gabriel y Olena

Alumni de la Llicenciatura en Dret (2003).

Con la excusa de una carta conjunta para Víctor Gabriel, su hijo, y Olena, quien fuera su psiquiatra un mes, para convertirse desde entonces en su amor platónico y en su musa, Víctor Pan nos transporta desde su infancia hasta el 23 de abril de 2020, dos días antes de cumplir los 44 años. El autor nos habla de su enfermedad: un Trastorno Esquizoafectivo del Tipo Bipolar, de los brotes psicóticos que experimenta, de sus ingresos en instituciones psiquiátricas, de su antigua profesión: la abogacía, de soledad, de mujeres, del consumo sin medida de cocaína, de servicios de prostitución, de amor y de consejos morales que dirige a su hijo, todo ello presentado como una novela de aventuras en que el protagonista va avanzando entre obstáculos y desencantos sin rumbo fijo. El autor se abre en canal para dejar al descubierto emociones, dolores, complejos, miserias y locuras. Este libro está inspirado y pertenece a la cultura Hip Hop, vamos a cambiar el mundo. El autor cede todas las regalías y cuantos beneficios presentes y futuros genere esta obra a Les Germanes Hospitalàries, no obstante se reserva el autor la posibilidad de compartir gratuitamente su obra en cualquier momento.

El libro de la innovación

Alumni del Doble Grau en Dret i Administració i Direcció d’Empreses / Economia (2019).

¿Cómo se organiza un departamento de innovación? ¿Por qué es importante innovar en mi empresa? ¿Qué perfiles deben contratarse y qué habilidades necesita desarrollar el responsable del departamento?

Más de 30 expertos y responsables de innovación han aportado todo su conocimiento y experiencia para dar respuesta a estas y otras preguntas que se debe hacer cualquier responsable del futuro de una empresa.

La avenida de las ilusiones

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2006).

Las luces y las sombras de una avenida de teatros y la actriz que reinó sobre sus escenarios.

Lire Barcelone

Alumni del Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2001).

Lire Barcelone est une promenade littéraire dans la ville de ce début du XXI siècle, présentée notamment à partir d’une sélection de romans.

Sense por de morir

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2000), la Llicenciatura en Periodisme (2002) i el Doctorat en Comunicació Social (2013).

Qui eren els autodenominats “mujahidins de Ripoll” que es van acabar convertint en terroristes? De quina manera l’imam Abdelbaki Es-Satty va aconseguir canalitzar les frustracions d’aquests joves sense que s’activés cap alarma? Quins altres nois van estar sota la seva influència sense formar part del grup que va atemptar a Barcelona i Cambrils?

A partir de la lectura del sumari i de més d’un centenar d’entrevistes al Marroc, a Bèlgica i a diversos punts d’Espanya, la periodista Anna Teixidor ha reconstruït les biografies d’aquells joves de Ripoll, la gestació del grup i la preparació dels atemptats. A través de la vídua, els companys de cel·la i els testimonis que van seguir la seva evolució ideològica, el llibre també fa un retrat d’Es-Satty, un impostor que projecta ombres que arriben fins al CNI. Quina complicitat tenia Es-Satty amb els cossos d’intel·ligència de l’Estat? Quin impacte han tingut els atemptats entre els veïns de Ripoll? Quina lectura n’han fet els seus familiars i amics? S’està treballant per evitar que a Catalunya torni a passar un fet així?

Claudio y Lucía contra la Agencia Fake

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2005).

Claudio y Lucía son dos adolescentes que no tienen nada en común, pero a la hora de investigar casos sospechosos, ¡entonces forman un equipo imparable!
No tienen nada en común. Pero, a la hora de investigar, ¡forman un equipo imparable!

Els desperfectes

Alumni del Grau en Humanitats (2014).

Els desperfectes són vint-i-un contes que abracen la grolleria i l’humor negre i que exploren, entre altres qüestions, els finals —de l’amistat, de l’amor, de la vida—, els consells dels altres, els periquitos perduts, els bons àpats, la lacra del turisme, els moviments de l’escriptura i les formes de la fe, la credulitat o la manera, sovint hilarant, com els humans afrontem les tragèdies. Àgils i llegidors, senzills en la forma i profundament vitals en el contingut, els contes d’Els desperfectes formen un conjunt irreverent i incòmode, de vegades fosc i pertorbador, de vegades hilarant i grotesc.

La espiral del (des)amor

Alumni del Màster Universitari en Cervell i Cognició (2016).

Un poemario ilustrado en el que versos e ilustraciones crean la sinergia intimista adecuada para vivir desde el sofá el proceso de transformación del (des)amor.

Lo viral

Alumni del Llicenciatura en Humanitats (1999) i el Doctorat en Humanitats (2007).

¿El siglo XXI empezó con la caída de las Torres Gemelas de Nueva York o con la entrada de un virus en el cuerpo de un hombre en Wuhan? ¿Es el SARS-CoV-2 el primer patógeno cyborg? ¿Netflix, Zoom o Amazon son multinacionales pandémicas? ¿Cómo se puede representar la transformación de la ciencia ficción en realidad cotidiana? Lo viral es, al mismo tiempo, una reconstrucción histórica de los primeros meses del coronavirus, un ensayo fragmentario sobre la viralidad digital, la memoria de una biblioteca en cuarentena, un experimento de crítica cultural y un diario falso pero sincero.

(Te) escribo para entender(me)

Alumni de la UPF.

Arriba y abajo como los peces, buscando. No sé si encuentro algo, no sé si existe encontrar. Ayer estaba allí y ahora ya no. No importa qué saques conclusiones de lo que leas en estas páginas, porque ya me habré ido bien lejos, y todo esto no habrá existido.Si piensas en la persona que te escribía estas páginas, pensarás en una desconocida, igual que yo escribía para un desconocido. Te pensaba de verdad, pero se nos escapó, sin sorpresas. Creo que incluso llegamos a hablar de esto ¿verdad? El día que nos sobremos ya no estaremos, porque nada éramos y ahora somos, pero otros. Estaba tan segura de aquello que me era indiferente cómo terminase, porque yo sabía. De todas formas, te reconozco que nos lo puse muy fácil. (Te) escribo para entender(me) es la búsqueda permanente del significado de las relaciones con una misma y con el mundo.

Como si hubiera un mañana

Alumni del Grau en Ciències Polítiques i de l’Administració (2018).

El CoronavirusSARS-CoV-2 causante de la pandemia Covid-19 ha puesto de manifiestode forma abrupta la inconsistencia de la globalización capitalista,la inoperancia del mercado para satisfacer las necesidades humanas yel verdadero rostro de la ley de la ganancia privada como principiorector de la economía. Es un aviso universal a pequeña escala (porel momento) de lo que puede suponer el colapso climático, la pérdidade la biodiversidad y el desequilibrio de la biosfera inducidos porel modelo económico vigente.

En Como si hubiera un mañana.Ensayos para una transición ecosocialista, ocho autoras y sieteautores de tres generaciones, personas comprometidas con el activismosocial, ecologista y feminista, analizan desde diversos ángulos elmetabolismo existente entre la sociedad y la naturaleza, losintereses destructivos del capital, los intereses objetivos de lamayoría social, la necesidad urgente de generar nuevos proyectos desociedad, las dificultades de diseñar una estrategia políticaalternativa y la esperanza de que ello sea posible… todavía. Deahí la idea-fuerza de pensar, vivir y luchar “como si hubieraun mañana” para la humanidad… y la vida.

Su agendateórica y política: cambiar mercado por planificación socialistademocrática, patriarcado por ecofeminismo, capitalismo por sociedadde iguales y libres, despilfarro por decrecimiento, consumismo porbuen vivir. De ahí la necesidad de tejer alianzas, de construir unsujeto colectivo pluralista, para ganar la batalla e iniciar unatransición ecosocialista.

Encara som nosaltres

Alumni de la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (1999) i el Màster Universitari en Creació Literària (2011).

El retrobament de dos homes (i una germana) que han convertit la seva vida en una mentida, i que son amics des de la infància.

L’Àngel i en Pol són dos amics d’infantesa que fa anys que no es veuen. Des que en Pol se’n va anar a viure a Nova York, on ha guanyat prestigi com a marxant d’art, es comuniquen nomes per correu electronic.

Pero un dia l’Àngel rep un missatge d’en Pol informant-lo que ha de venir uns quants dies a Barcelona i en que li demana si pot anar a viure al seu pis, com quan eren joves. L’Àngel se l’ha de llegir dues vegades per assegurar-se que l’ha entes be. De cop i volta se li ensorra el món: ¿com explicarà al seu amic que als correus que li enviava hi havia moltes mentides? Pero, ¿i si no l’hi explica? ¿I si, nomes durant uns dies, fa veure que tot es com a la vida inventada que li ha venut per correu?

El retrobament desenterrarà un punyent episodi de la seva infantesa compartida que farà tremolar els fonaments de la vida que s’han construt i els descobrirà que encara són com eren.

La mirada de Gong Li

Alumni del Màster Universitari en Estudis de Cinema i Audiovisual Contemporanis (2015) i del Doctorat en Comunicació (2019).

La aparición de Gong Li en la pantalla simboliza una apertura revolucionaria en la representación del erotismo femenino en China, después de la denominada Revolución Cultural (1966-1976). En este libro se demuestra la construcción de la subjetividad femenina de la actriz a partir del análisis de la mirada de la estrella; gesto destacado de su interpretación que visualiza su deseo y poder como sujeto femenino que cuestiona el sistema falogocéntrico de las narraciones que protagonizó.

Se considera, paralelamente, la función que Gong Li quiso dar a su star persona, interviniendo en el proceso de sus producciones fílmicas e involucrándose activamente en la creación de su propia imagen simbólica. El objetivo último es demostrar –desde los estudios de la filosofía feminista y los star studies– que la actriz china Gong Li se alza como una subjetividad actoral autónoma.

Los deportados de ETA

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2004) i el Doctorat en Història (2011).

Más de 70 militantes de organizaciones armadas vascas refugiados en el Estado francés fueron deportados en los años 80 del siglo XX a una decena de países de América y África. La deportación, presentada en principio ante la opinión pública francesa como un mal menor para evitar las extradiciones a España (que, por otra parte, no tardarían en llegar), dejó a las personas afectadas en una situación de indefensión y en un limbo legal que llega hasta nuestros días. Susana Panisello analiza en este libro, basado en su tesis doctoral, en qué contexto histórico se produjeron aquellas deportaciones, el papel que en ellas jugó el terrorismo de Estado a través del GAL, el marco legal que las hizo posibles, cuáles fueron algunas de las peripecias vitales a las que se vieron sometidos los afectados en función de las distintas actitudes de los países de acogida y cómo y por qué se puso fin a aquella política. La autora se acerca también a la situación psicológica de los deportados, que en general se sienten víctimas del olvido, e incluso a cómo pagó el Estado español a los países de acogida el servicio prestado y, muy particularmente, cómo lo cobró Francia.

Tendremos que encontrar un lugar donde encontrarnos

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2004), la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2009), el Màster Universitari en Estudis de Cinema i Audiovisual Contemporanis (2012) i el Doctorat en Comunicació (2019).

En 1974, el artista e intelectual argentino Oscar Masotta (1930-1979) se exilia a Europa. Instalado primero en Londres y después en Barcelona, organiza grupos de estudio del psicoanálisis lacaniano, como había hecho en Buenos Aires. En Barcelona, Masotta imparte los primeros seminarios en el estudio del artista Josep Guinovart. En estos seminarios participan artistas como Pepe Espaliú, o intelectuales como Alberto Cardín, por citar solo algunos ejemplos, que hacen patente la importancia de su figura en el panorama cultural de la Barcelona postfranquista. Este proyecto se enmarca en una aventura personal y profesional de Cloe Masotta. En agosto de 2016 viajó a Argentina con el cineasta Andrés Duque para realizar una serie de entrevistas con motivo de la exposición comisariada por Ana Longoni Oscar Masotta, la teoría como acción. Tras diecisiete años sin pisar Buenos Aries, Cloe Masotta fue a la casa donde su padre pasó su infancia. Allí encontró un cajón lleno de cartas escritas por su padre dirigidas a su madre (su abuela), ya desde el exilio. La publicación Tendremos que encontrar un lugar donde encontrarnos pretende recorrer la trayectoria intelectual de Oscar Masotta, así como su vida en Europa, a través de estas cartas y de las huellas que ha dejado en los libros que leía mientras las escribía.

Cuerpos exquisitos / Exquisite Bodies

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2004), la Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (2009), el Màster Universitari en Estudis de Cinema i Audiovisual Contemporanis (2012) i el Doctorat en Comunicació (2019).

Imatge i anàlisi del tractament del cos als films de l’arxiu de cinema experimental del CCCB, Xcèntric. Les obres cinematogràfiques que constitueixen aquest arxiu proposen l’existència de cossos indòcils, d’identitats i desitjos d’homes i dones que fan servir el cos com un espai de resistència ideològica. El cinema experimental és una eina d’expressió i de configuració del jo, que desplaça allò que és visual cap allò que és tàctil. El que l’ull no veu, la retina ho pot tocar, en un tipus de percepció resistent al logos i que aconsegueix que els cossos siguin senzillament cossos, igualats pel desig i despullats de tota classificació.  

Eternos

Alumni del Grau en Dret (2014).

¿Imaginas cómo sería enamorarte en un país donde el amor puede llegar a ser delito?
Un suceso inesperado lleva a Kasym, un joven universitario, a tomar conciencia sobre el profundo odio que anida en la sociedad en la que vive. A la vez que transita por el descubrimiento de su propia sexualidad, Kasym se ve inmerso en una inesperada lucha contra la ola represiva que está teniendo lugar en su país, debiendo enfrentarse a la hostilidad social que lo rodea, incluyendo la de sus seres más cercanos.
Todo ello, al mismo tiempo que descubre el amor en las circunstancias más difíciles. Una historia de amor que se convertirá en el detonante que lo revuelve todo y que, más allá de cambiar su destino, se convertirá en un potente fuego capaz de iluminar los rincones más oscuros, pero también de arrasar con absolutamente todo.
Eternos es una novela que rinde homenaje a las víctimas de la persecución homófoba que tuvo lugar en Chechenia a principios de 2017, en la que cientos de personas homosexuales fueron detenidas, torturadas y asesinadas. Una historia que quiere contribuir a visibilizar la persecución que, todavía hoy, sufren las personas LGTBI en distintas partes del mundo. Un libro que nace con el objetivo de despertar consciencias, de contribuir a la verdad y de dignificar a aquellas personas que han sido perseguidas por ser quienes son o amar a quienes aman.

Las aventuras de Genitalia y Normativa

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (1996) i el Doctorat en Humanitats (2014).

Sexy is normie. Normie is sexy. Este libro propone una provocativa interpretación de la dinámica entre lo normativo y lo transgresor. Combinando la sociología, la biopolítica y la sátira, presenta una sorprendente teoría de la imaginación normativa como un modo cognitivo característico de la era del capitalismo emocional.

El género, la moda, la creación artística y la vigilancia son analizados desde la perspectiva de un impulso regulador, un imperativo de normalización continuamente renovado, que no proviene ya de los poderes fácticos sino de los propios ciudadanos. Estos, unidos en una espontánea corte popular, armados con smartphones y animados por una compulsión jurídica, se convierten en el eje de las sociedades del control. Y así resulta que los estilos afectivos de construir subjetividad son recorridos por la patología más distintiva de nuestros tiempos, el nombre del juego globalizado: normopatía para todos.

Método Dante para ventas

Alumni del Grau en Publicitat i Relacions Públiques (2017).

Descubre cómo los secretos de la magia pueden aumentar tus ventas y maximizar tus recursos humanos.

Unexpected Voices in Imperial Parliaments

Alumni de la Llicenciatura en Humanitats (2007) i el Màster Universitari en Història del Món (2008).

La col·lecció segueix les carreres de nou súbdits colonials que van obtenir escons en institucions parlamentàries de les potències imperials que els governaven.

SANT JORDI / TRADUCTORS I TRADUCTORES / 2020-2021

Llibres traduïts amb talent #alumniUPF

Àngels caiguts

Penryn i la fi dels temps. Quan els àngels duguin l’apocalipsi a la Terra, l’adolescent Penryn Young haurà d’unir forces amb en Raffe, un àngel caigut, per recuperar la seva germana petita.

La escala

Tras una noche de pasión y despedirse del hombre de ojos azules, Emily se lo encuentra en la oficina en su primer día.

Cero grasas

Cincuenta recetas sin grasas pero con todo el sabor del chef francés Jean-François Piège.

La fi dels temps

Comença la batalla final que decidirà si la humanitat es deixa engolir per la foscor o bé recupera casa seva d’una vegada per totes.

El advenimiento del V-Reich anal

La vida de Mircea dará un vuelco a raíz de un cofre repleto de libros que aparece de forma misteriosa en su jardín.

Las emociones de la Tierra

Necesitamos un esperanzador y nuevo  vocabulario que defina las emociones positivas de la Tierra. El autor identifica, define y nombra las emociones que surgen a raíz del cambio climático.

El amor solo llega tres veces

El amor es un viaje de autodescubrimiento, y cada relación sirve para aprender sobre nosotros mismas y de las claves de nuestra auténtica felicidad.

Los últimos días de Mahoma

La doctora Ouardi se basa en fuentes de la tradición sunita y chiita para hablarnos de los últimos días del Profeta, el cisma más trascendental de la historia del islam.

El món de l'endemà

La Penryn haurà d’enfrontar-se sola als perills de San Francisco mentre es retroba amb la seva família després d’un atac perpetrat a la base de la resistència.

Plan B

Vuelve Jana Aston con una novela sexy y divertida en la que nuestra protagonista comete un error al quedarse embarazada de Kyle Kingston y trama un plan para darle la buena noticia.

SANT JORDI / ESCRIPTORS I ESCRIPTORES / 2019-2020

Llibres escrits amb talent #alumniUPF

Consciència

Alumni de la UPF.

Una novel·la amb una impactant història futurista que parla sobre la possibilitat de la vida virtual.

Esmorzar a Central Park

Alumni de la UPF.

La Sofia és feliç a Nova York. Serà capaç de mantenir aquesta felicitat que tant li ha costat aconseguir? A quin preu?

Las convicciones

Alumni de la UPF.

Las convicciones, primer libro de cuentos de Juan Sapia, se sitúan en las fisuras del tejido social. Absurdo, desazón y risa descontrolada.

Satèl·lits

Alumni de la UPF.

Un recull de vuit relats connectats per una idea inquietant, però senzilla: la desaparició, una nit, de la lluna.

Contra Amazon

Alumni de la UPF.

Un libro de crónicas que ensayan y ensayos narrativos, Jorge Carrión viaja a innovadoras bibliotecas y librerias.

Gran ocell de silenci

Alumni de la UPF.

Una novel·la d’amor i de misteri a la Barcelona més ignorada de finals del XIX.

Listas, guapas, limpias

Alumni de la UPF.

Una sarcástica reflexión sobre consciencia de clase, feminismo, los supuestos avances sociales y la entrada en la edad madura.

Yo, charnego

Alumni de la UPF.

Un ensayo sobre la memoria migrante en Cataluña, una realidad a debate.

De les tristors en farem fum

Alumni de la UPF.

Un conte optimista per transmetre la importància d’acollir i ajudar als que més ho necessiten.

I ara què?

Alumni del Grau en Humanitats (2014).

Carta de navegació per la Catalunya després del procés de la mà de figures com Joan Tardà, David Fernández, Irene Montero o Miquel Iceta.

MamaBoss

Alumni de la UPF.

¿Es compatible ser madre con tener éxito profesional? En este libro encontrarás 88 estrategias para dejar de ser invisible y liderar tu carrera profesional.

El diccionario de ASTÉRIX

Alumni de la UPF.

950 definiciones para intentar dar cuenta de la enorme riqueza de las aventuras de Astérix.

Invirtiendo en ti

Alumni de la UPF.

Conoce de manera sencilla los elementos de las finanzas y cómo tener una estrategia financiera a largo plazo (ahorro, inversión y mentalidad).

Pere Aragonès, l'independentisme pragmàtic

Alumni de la UPF.

Perfil humà i polític de Pere Aragonès, el relleu a la direcció d’Esquerra.

El rastro de los cuerpos

Alumni de la UPF.

Con maestría y un claro juego de espejos, José Miguel Tomasena hace un retrato de la impunidad y la violencia desde el punto de vista de las víctimas.

La revolució de les formigues

Alumni de la UPF.

Catalunya. Últim semestre del 2017. Un xantatge. Milions de persones al carrer. Fins a on series capaç d’arribar per protegir una filla? A qui trairies? A qui mentiries? A qui mataries?

Poesia de mierda

Alumni de la UPF.

La vida, nuestro gran e -indigno- viaje por la memoria del tiempo, es un amargo y curioso cóctel de sensaciones bellas y crudas a dosis injustas.

SANT JORDI / TRADUCTORS I TRADUCTORES / 2019-2020

Llibres traduïts amb talent #alumniUPF

Cínder i el príncep de mitjanit

Una jove òrfena. Un regne obscur i retorçat. Una guerra a l’ombra amb el fi d’esclavitzar fades i anular el seu poder.

La mansión de los chocolates

La Judith desitja més que cap altra cosa heretar la fàbrica de xocolata de la seva família, però per al seu pare l’únic que ha de fer una noia de la seva posició és casar-se bé.

De la manzana a la pantalla

Un libro que explora qué significan querer, enamorarse, desear y vivir el sexo en una época.

L'esquirol Poruc i la festa d'aniversari

S’acosta l’aniversari de l’Esquirol Poruc i, com sempre, li agrada tenir-ho tot ben organitzat, fins i tot si es tracta d’una festa d’aniversari amb només un convidat.

El príncipe cautivo

Tras los muros de palacio se oculta un mundo de lujuria, conspiración y sangre. El nuevo fenómeno mundial de la fantasía épica.

Tú no eres tu selfi

Nueve secretos digitales que todo el mundo vive y nadie cuenta.

Frantz Fanon

Alguns dels textos més importants de Frantz Fanon, psiquiatra i filòsof martiniquès implicat en la lluita per la independència d’Algèria.

Herido

Una commovedora historia de amor entre Mathéo y Lola, su novia. Todo va bien hasta que un fin de semana todo cambia, él no recuerda nada y un secreto que esconde podría destruirlos a ambos.

Comparteix aquesta entrada

LinkedIn
Twitter
Facebook
Telegram
WhatsApp
Email
Et desitgem un bon estiu amb les recomanacions dels alumni que van pronunciar les lliçons de l’Acte de Graduació.
Eloy Romero Blanco nos explica cómo la beca Fulbright le permitirá proseguir un “viaje” apasionante que empezó de niño.
Daniela Ochoa nos acerca el caso histórico “Chevron-Texaco”. A día de hoy, el desastre ambiental (producido por petróleo) más grande del mundo.
Les alumni Èlia Jornet, Cèlia Roig, Ariadna Romans i Ivet Zwatrzko ens acosten a algunes de les reflexions sobre llengua, llenguatge i gènere(s) que van tenir lloc al debat organitzat per l’Ateneu Barcelonès.